معلومات عن البند الجمركي

1. لأغراض تطبيق هذا الفصل ، وما لم ينص على خلاف ذلك ، تشمل عبارة "ورق" الورق والورق المقوى ، دون الأخذ بعين الاعتبار السماكة أو الوزن بالمتر المربع.

This Chapter does not cover

3. مع مراعاة أحكام الملاحظة 7 ، فإن البنود من 48.01 إلى 48.05 تشمل الورق أو الورق المقوى الذي أخضع لعملية التمليس(CALENDARING, SUPER-CALENDARING) أو التلميع أو الصقل أو لعمليات تجهيز نهائي مماثلة، أو ما كان منها برسوم مائية زائفة أو بسطح مغرى(SURFACE SIZING) ، وكذلك الورق والورق المقوى وحشو السيليولوز أو طبقات من ألياف السيليولوز الملونة أو المرخمة(MARBLED) في العجينة بأية طريقة كانت، وما لم ينص عليه خلافاً لذلك في البند 48.03، لا يدخل في هذه البنود الورق أو الورق المقوى أو حشو السيليولوز أو طبقات من ألياف السيليولوز، التي تمت معالجتها بطريقة أخرى.

4. يقصد بعبارة "ورق صحف" في هذا الفصل، الورق غير المطلي من النوع المستعمل في طباعة الصحف، والذي تمثل فيه ألياف الخشب المتحصل عليها بواسطة عمليات آلية أو عمليات آلية كيميائية مالا يقل عن 50% وزناً من المحتوى الكلي للألياف، غير المغرى أو المغرى بدرجة خفيفة، بدرجة خشونة سطح(IMPA) (PARKER PRINT) تزيد عن 2.5 ميكروميتر (ميكرون) لكل وجه (بمقياس باركر- سيرف للطباعة 1MPa) ، والذي لا يقل وزنه عن 40 غم / م2 ولا يتجاوز 65 غم / م2 (يدخل في ذلك الورق فقط):

For the purposes of heading 48.02, the expressions “paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes” and “non perforated punch-cards and punch tape paper” mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:

For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m ²

6. يقصد بعبارة "ورق وورق مقوى كرافت" في هذا الفصل ، الورق والورق المقوى الذي تمثل فيه الألياف المتحصل عليها كيميائياً بطريقة السلفات أو الصودا نسبة لا تقل عن 80% وزناً من المحتوى الكلي لمجموع الألياف.

7. ما لم تنص عبارات البنود على خلاف ذلك، فإن الورق والورق المقوى وحشو السيليولوز أو طبقات ألياف السيليولوز التي ينطبق عليها وصف بندان أو أكثر في البنود من 48.01 إلى 48 تبند في البند الذي يرد متأخراً من حيث الترتيب الرقمي في جدول التعريفة.

Headings 48.03 to 48.09 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres

For the purposes of heading 48.14, the expression “wallpaper and similar wall coverings” applies only to

10. لا يشمل البند 48.20 الصفائح أو البطاقات غير المجمعة، المقطعة بقياسات معينة، وإن كانت مطبوعة أو مبصومة أو مثقبة.

11. يشمل البند 48.23 ، فيما يشمل، بطاقات الورق والورق المقوى المثقب لآلات الجاكارد أو الآلات المماثلة والمسننات من ورق (دانتلا).

باستثناء الأصنــاف الداخلة في البند 48.14 أو البند 48.21، فإن الورق أو الورق المقوى أو حشو السيليولوز ومصنوعات هذه المواد، المطبوعة أو المصورة والتي لا يكون للطباعة فيها مجرد دور ثانوي بالنسبة لاستعمالها الأساسي، جميعها تدخل في الفصل 49.

For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19, “kraftliner” means machine-finished or machineglazed paper and paperboard, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m² and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight

For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, “sack kraft paper” means machine-finished paper, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications

For the purposes of subheading 4805.11, “semi-chemical fluting paper” means paper, in rolls, of which not less than 65% by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.8 newtons/g/m² at 50% relative humidity, at 23°C

Subheading 4805.12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical processes, weighing 130 g/m² or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.4 newtons/g/m² at 50% relative humidity, at 23°C

Subheadings 4805.24 and 4805.25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard. Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp. These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa·m2/g

For the purposes of subheading 4805.30, “sulphite wrapping paper” means machine-glazed paper, of which more than 40% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8% and having a Mullen burst index of not less than 1.47 kPa·m2/g

For the purposes of subheading 4810.22, “light-weight coated paper” means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m², with a coating weight not exceeding 15 g/m² per side, on a base of which not less than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process